Canonical Ref: MBh 10.1.13
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं राज्ञः पिता भूत्वा स्वयं राजा च संजय । प्रेष्यभूतः प्रवर्तेयं पाण्डवेयस्य शासनात् ॥
English Scholarly Translation
Having been the father of a king and a king myself, O Sanjaya, how shall I pass my days as a slave obeying he commands of Pandu's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संजय
Lemma: संजय
POS: m
प्रेष्यभूतः
Lemma: प्रेष्य
POS: m
प्रेष्यभूतः
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
प्रवर्तेयं
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तेयम्
पाण्डवेयस्य
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
शासनात्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.1.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.