Canonical Ref: MBh 9.64.22
Sanskrit (Devanāgarī)
विमृज्य नेत्रे पाणिभ्यां शोकजं बाष्पमुत्सृजन् । कृपादीन्स तदा वीरान्सर्वानेव नराधिपः ॥
English Scholarly Translation
He wiped his eyes with his hands and shed tears of grief again. The king then addressed all those heroes headed by Kripa and said *Subjection to death has been ordained by the Creator himself. Death comes to all in course of Time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमृज्य
Lemma: विमृज्
POS: 6. Ā.
नेत्रे
Lemma: नेत्र
POS: mn
पाणिभ्यां
Lemma: पाणि
POS: m
शोकजं
Lemma: शोक
POS: m
शोकजं
Lemma: ज
POS: adj
बाष्पम्
Lemma: बाष्प
POS: mn
उत्सृजन्
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
कृपादीन्
Lemma: कृप
POS: mf
कृपादीन्
Lemma: आदि
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.64.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.