Canonical Ref: MBh 9.64.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दुःखितस्य विशेषतः । उवाच राजन्पुत्रस्ते प्राप्तकालमिदं वचः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Ashvatthaman your son answered himn in words that were suited to the occasion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
उपदेशं
Lemma: उपदेश
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
सः
Lemma: तद्
POS: pron
रराज
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रराज
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
काञ्चनः
Lemma: काञ्चन
POS: adj
शैलराड्
Lemma: शैलराज्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.64.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.