Canonical Ref: MBh 9.64.13
Sanskrit (Devanāgarī)
न नूनं विद्यतेऽसह्यं मानुष्ये किंचिदेव हि । यत्र त्वं पुरुषव्याघ्र शेषे पांसुषु रूषितः ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, there is nothing permanent in the world of men, since you, O foremost of men, lic on the mother Earth covered with dust.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
ऽसह्यं
Lemma: असह्य
POS: adj
मानुष्ये
Lemma: मानुष्य
POS: n
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषव्याघ्र
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
शेषे
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेषे
पांसुषु
Lemma: पांसु
POS: m
रूषितः
Lemma: रूषित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.64.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.