Canonical Ref: MBh 9.64.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो द्रौणिर्महाराज बाष्पपूर्णेक्षणः श्वसन् । उवाच भरतश्रेष्ठं सर्वलोकेश्वरेश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
Then Drona's son, O king, with eyes full of tears and sighting like a snake, said these words to that chief of Bharata's race, that foremost of all the kings on Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
बाष्पपूर्णेक्षणः
Lemma: बाष्प
POS: mn
बाष्पपूर्णेक्षणः
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
बाष्पपूर्णेक्षणः
Lemma: ईक्षण
POS: n
श्वसन्
Lemma: श्वस्
POS: 1. Ā.
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
भरतश्रेष्ठं
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सर्वलोकेश्वरेश्वरम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकेश्वरेश्वरम्
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकेश्वरेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
सर्वलोकेश्वरेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.64.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.