Canonical Ref: MBh 9.63.37
Sanskrit (Devanāgarī)
स्नुषाभिः प्रस्नुषाभिश्च वृद्धो राजा पिता मम । गान्धारीसहितः क्रोशन्कां गतिं प्रतिपत्स्यते ॥
English Scholarly Translation
Alas, what shall be the condition of the old king, my father, with Gandhari, and his daughter-in-law and grand-daughter-in-law!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्नुषाभिः
Lemma: स्नुषा
POS: f
प्रस्नुषाभिश्च
Lemma: प्रस्नुषा
POS: f
प्रस्नुषाभिश्च
Lemma: च
POS: ind
वृद्धो
Lemma: वृद्ध
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
गान्धारीसहितः
Lemma: गान्धारी
POS: f
गान्धारीसहितः
Lemma: सहित
POS: adj
क्रोशन्
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
कां
Lemma: क
POS: pron
गतिं
Lemma: गति
POS: f
प्रतिपत्स्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.63.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.