Canonical Ref: MBh 9.63.22
Sanskrit (Devanāgarī)
मानिता बान्धवाः सर्वे मान्यः संपूजितो जनः । त्रितयं सेवितं सर्वं को नु स्वन्ततरो मया ॥
English Scholarly Translation
I honored all my relations and looked to the well-being of all my dependants. I have observed the three objects of human existence. viz., Religion, Profit, and Pleasure. Who is there more fortunate then myself?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानिता
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
बान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मान्यः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
सम्पूजितो
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
जनः
Lemma: जन
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
को
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
स्वन्ततरो
Lemma: स्वन्ततर
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.63.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.