Canonical Ref: MBh 9.62.73
Sanskrit (Devanāgarī)
वासुदेवोऽपि धर्मात्मा कृतकृत्यो जगाम ह । शिबिरं हास्तिनपुराद्दिदृक्षुः पाण्डवान्नृप ॥
English Scholarly Translation
The righteous Vasudeva departed, having gained his object successfully, from Hastinapura, for seeing the camp and the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
कृतकृत्यो
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
ह
Lemma: ह
POS: ind
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
हास्तिनपुराद्
Lemma: हास्तिनपुर
POS: n
दिदृक्षुः
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
पाण्डवान्नृप
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवान्नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.62.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.