Canonical Ref: MBh 9.62.72
Sanskrit (Devanāgarī)
वासुदेवे गते राजन्धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् । आश्वासयदमेयात्मा व्यासो लोकनमस्कृतः ॥
English Scholarly Translation
After Vasudeva had gone, O king, Vyasa, worshipped of the whole world, began to comfort king Dhritarashtra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वासुदेवे
Lemma: वासुदेव
POS: m
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
जनेश्वरम्
Lemma: जनेश्वर
POS: m
आश्वासयद्
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā. • Verb: आश्वासयत्
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
व्यासो
Lemma: व्यास
POS: m
लोकनमस्कृतः
Lemma: लोक
POS: m
लोकनमस्कृतः
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.62.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.