Canonical Ref: MBh 9.59.44
Sanskrit (Devanāgarī)
गतं वैरस्य निधनं हतो राजा सुयोधनः । कृष्णस्य मतमास्थाय विजितेयं वसुंधरा ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Hostilities have been closed! King Suyodhana has been struck down! The Earth has been conquered (by us), under the advice of Krishna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
वैरस्य
Lemma: वैर
POS: mn
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सुयोधनः
Lemma: सुयोधन
POS: m
कृष्णस्य
Lemma: कृष्ण
POS: m
मतम्
Lemma: मत
POS: n
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
विजितेयं
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
विजितेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
वसुंधरा
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.