Canonical Ref: MBh 9.59.43
Sanskrit (Devanāgarī)
सेयं रत्नसमाकीर्णा मही सवनपर्वता । उपावृत्ता महाराज त्वामद्य निहतद्विषम् ॥
English Scholarly Translation
Filled with all sorts of gems, the Earth, with her forests and mountains, O king, once more approaches you who have no foes alive.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेयं
Lemma: तद्
POS: pron
सेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
रत्नसमाकीर्णा
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नसमाकीर्णा
Lemma: समाकृ
POS: 6. P.
मही
Lemma: मही
POS: f
सवनपर्वता
Lemma: स
POS: ind
सवनपर्वता
Lemma: वन
POS: n
सवनपर्वता
Lemma: पर्वत
POS: mn
उपावृत्ता
Lemma: उपावृत्
POS: 1. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
निहतद्विषम्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहतद्विषम्
Lemma: द्विष्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.