Canonical Ref: MBh 9.59.25
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनोऽपि धर्मात्मा गतिं यास्यति शाश्वतीम् । ऋजुयोधी हतो राजा धार्तराष्ट्रो नराधिपः ॥
English Scholarly Translation
The righteous Duryodhana, on the other hand, shall acquire cternal blessedness! Dhritarashtra's royal son, who has been struck down, is a fair warrior!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
गतिं
Lemma: गति
POS: f
यास्यति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यास्यति
शाश्वतीम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
कौरवो
Lemma: कौरव
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धार्तराष्ट्रो
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.