Canonical Ref: MBh 9.59.26
Sanskrit (Devanāgarī)
युद्धदीक्षां प्रविश्याजौ रणयज्ञं वितत्य च । हुत्वात्मानममित्राग्नौ प्राप चावभृथं यशः ॥
English Scholarly Translation
Having made all possible arrangements for the Sacrifice of battle, and having performed the initiatory rites on the field, and lastly, having poured his life as a libation upon the fire of foes, Duryodhana had duly completed his Sacrifice by the final ablutions of glory!"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युद्धदीक्षां
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदीक्षां
Lemma: दीक्षा
POS: f
प्रविश्याजौ
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविश्याजौ
Lemma: आजि
POS: mf
रणयज्ञं
Lemma: रण
POS: m
रणयज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
वितत्य
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
हुत्वात्मानम्
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
हुत्वात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अमित्राग्नौ
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्राग्नौ
Lemma: अग्नि
POS: m
प्राप
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप
चावभृथं
Lemma: च
POS: ind
चावभृथं
Lemma: आवभृथ
POS: adj
यशः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.