Canonical Ref: MBh 9.59.24
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वाधर्मेण राजानं धर्मात्मानं सुयोधनम् । जिह्मयोधीति लोकेऽस्मिन्ख्यातिं यास्यति पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya continued "Hearing this fallacious argument from Keshava, O king, Rama failed to remove his anger and become cheerful. He then said in that assembly, having unfairly killed the righteous king Suyodhana, the son of Pandu shall be known in the world as a wily warrior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हत्वाधर्मेण
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हत्वाधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मात्मानं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
सुयोधनम्
Lemma: सुयोधन
POS: m
जिह्मयोधीति
Lemma: जिह्मयोधिन्
POS: m
जिह्मयोधीति
Lemma: इति
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
ख्यातिं
Lemma: ख्याति
POS: f
यास्यति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यास्यति
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.59.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.