Canonical Ref: MBh 9.58.22
Sanskrit (Devanāgarī)
घातयित्वा वयस्यांश्च भ्रातॄनथ पितॄंस्तथा । पुत्रान्पौत्रांस्तथाचार्यांस्ततोऽसि निधनं गतः ॥
English Scholarly Translation
Having brought about the death of your companions and brothers and sires and sons and grandsons and others you now meet with your own death!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
घातयित्वा
Lemma: घातय्
POS: 10. Ā.
वयस्यांश्च
Lemma: वयस्य
POS: m
वयस्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
पितॄंस्तथा
Lemma: पितृ
POS: m
पितॄंस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
पौत्रांस्तथाचार्यांस्ततो
Lemma: पौत्र
POS: m
पौत्रांस्तथाचार्यांस्ततो
Lemma: तथा
POS: ind
पौत्रांस्तथाचार्यांस्ततो
Lemma: आचार्य
POS: m
पौत्रांस्तथाचार्यांस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.58.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.