Canonical Ref: MBh 9.57.6
Sanskrit (Devanāgarī)
मायया निर्जिता देवैरसुरा इति नः श्रुतम् । विरोचनश्च शक्रेण मायया निर्जितः सखे । मायया चाक्षिपत्तेजो वृत्रस्य बलसूदनः ॥
English Scholarly Translation
The Asuras were defeated by the gods deceptively. We have heard this. Virochana was defeated by Shakra with the aid of deception.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मायया
Lemma: माया
POS: f
निर्जिता
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
देवैर्
Lemma: देव
POS: m
असुरा
Lemma: असुर
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
विरोचनश्च
Lemma: विरोचन
POS: m
विरोचनश्च
Lemma: च
POS: ind
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
मायया
Lemma: माया
POS: f
निर्जितः
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
सखे
Lemma: सखि
POS: m
मायया
Lemma: माया
POS: f
चाक्षिपत्
Lemma: च
POS: ind
चाक्षिपत्
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: अक्षिपत्
तेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
वृत्रस्य
Lemma: वृत्र
POS: m
बलसूदनः
Lemma: बलसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.