Canonical Ref: MBh 9.57.5
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनस्तु धर्मेण युध्यमानो न जेष्यति । अन्यायेन तु युध्यन्वै हन्यादेष सुयोधनम् ॥
English Scholarly Translation
If he were to fight fairly, Bhimasena will never succeed in gaining victory. If, however, he fights unfairly, he will surely be able to kill Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनस्तु
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
युध्यमानो
Lemma: युध्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
जेष्यति
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जेष्यति
अन्यायेन
Lemma: अन्याय
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
युध्यन्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
हन्याद्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
सुयोधनम्
Lemma: सुयोधन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.