Canonical Ref: MBh 9.57.4
Sanskrit (Devanāgarī)
उपदेशोऽनयोस्तुल्यो भीमस्तु बलवत्तरः । कृतयत्नतरस्त्वेष धार्तराष्ट्रो वृकोदरात् ॥
English Scholarly Translation
Vasudeva said The instruction received by them has been equal. Bhima, however, is possessed of greater me strength while Duryodhana is possessed of greater skill and has worked harder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपदेशो
Lemma: उपदेश
POS: m
ऽनयोस्तुल्यो
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽनयोस्तुल्यो
Lemma: तुल्य
POS: adj
भीमस्तु
Lemma: भीम
POS: m
भीमस्तु
Lemma: तु
POS: ind
बलवत्तरः
Lemma: बलवत्तर
POS: adj
अभिदुद्राव
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्राव
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
धार्तराष्ट्रं
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.