Canonical Ref: MBh 9.57.55
Sanskrit (Devanāgarī)
ध्वजवन्तोऽस्त्रवन्तश्च शस्त्रवन्तस्तथैव च । प्राकम्पन्त ततो राजंस्तव पुत्रे निपातिते ॥
English Scholarly Translation
Warriors, O king, who stood with standards or weapons in their arms, began to tremble, O king, when your son fell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्वजवन्तो
Lemma: ध्वजवत्
POS: adj
ऽस्त्रवन्तश्च
Lemma: अस्त्रवत्
POS: adj
ऽस्त्रवन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
शस्त्रवन्तस्तथैव
Lemma: शस्त्रवत्
POS: adj
शस्त्रवन्तस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
शस्त्रवन्तस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ववर्ष
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: ववर्ष
मघवांस्तत्र
Lemma: मघवन्
POS: m
मघवांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रे
Lemma: पुत्र
POS: m
निपातिते
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.