Canonical Ref: MBh 9.57.56
Sanskrit (Devanāgarī)
ह्रदाः कूपाश्च रुधिरमुद्वेमुर्नृपसत्तम । नद्यश्च सुमहावेगाः प्रतिस्रोतोवहाभवन् ॥
English Scholarly Translation
Lakes and wells, O best of kings, vomited forth blood. Swift coursing rivers flowed in opposite directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ह्रदाः
Lemma: ह्रद
POS: mn
कूपाश्च
Lemma: कूप
POS: mn
कूपाश्च
Lemma: च
POS: ind
रुधिरम्
Lemma: रुधिर
POS: n
उद्वेमुर्
Lemma: उद्वम्
POS: 1. P. • Verb: उद्वेमुः
नृपसत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
नद्यश्च
Lemma: नदी
POS: f
नद्यश्च
Lemma: च
POS: ind
सुमहावेगाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहावेगाः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहावेगाः
Lemma: वेग
POS: m
प्रतिस्रोतोवहाभवन्
Lemma: प्रतिस्रोतस्
POS: ind
प्रतिस्रोतोवहाभवन्
Lemma: वह
POS: adj
प्रतिस्रोतोवहाभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.