Canonical Ref: MBh 9.57.45
Sanskrit (Devanāgarī)
सा वज्रनिष्पेषसमा प्रहिता भीमकर्मणा । ऊरू दुर्योधनस्याथ बभञ्ज प्रियदर्शनौ ॥
English Scholarly Translation
That mace, strong, like thunder and hurled by Bhima broke the two handsome thighs of Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
वज्रनिष्पेषसमा
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रनिष्पेषसमा
Lemma: निष्पेष
POS: m
वज्रनिष्पेषसमा
Lemma: सम
POS: pron
प्रहिता
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
भीमकर्मणा
Lemma: भीम
POS: adj
भीमकर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
ऊरू
Lemma: ऊरु
POS: mf
दुर्योधनस्याथ
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
बभञ्ज
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P. • Verb: बभञ्ज
प्रियदर्शनौ
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनौ
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.