Canonical Ref: MBh 9.57.46
Sanskrit (Devanāgarī)
स पपात नरव्याघ्रो वसुधामनुनादयन् । भग्नोरुर्भीमसेनेन पुत्रस्तव महीपते ॥
English Scholarly Translation
That foremost of men, viz., your son after his thighs had been broken by Bhimasena, fell down resounding the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
नरव्याघ्रो
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्रो
Lemma: व्याघ्र
POS: m
वसुधाम्
Lemma: वसुधा
POS: f
अनुनादयन्
Lemma: अनुनादय्
POS: 10. P.
भग्नोरुर्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नोरुर्
Lemma: ऊरु
POS: mf
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
पुत्रस्तव
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.