Canonical Ref: MBh 9.57.44
Sanskrit (Devanāgarī)
सृत्या वञ्चयतो राजन्पुनरेवोत्पतिष्यतः । ऊरुभ्यां प्राहिणोद्राजन्गदां वेगेन पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena fully understood the object of his opponent. Rushing at him, with a loud leonine roar, he fiercely dropped his mace at the thighs of the Kuru king, as the latter had jumped up for making the first aim useless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सृत्या
Lemma: सृति
POS: f
वञ्चयतो
Lemma: वञ्चय्
POS: 10. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवोत्पतिष्यतः
Lemma: एव
POS: ind
एवोत्पतिष्यतः
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā.
ऊरुभ्यां
Lemma: ऊरु
POS: mf
प्राहिणोद्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P. • Verb: प्राहिणोत्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गदां
Lemma: गदा
POS: f
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.57.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.