Canonical Ref: MBh 9.56.30
Sanskrit (Devanāgarī)
आविद्धा सर्ववेगेन भीमेन महती गदा । सधूमं सार्चिषं चाग्निं मुमोचोग्रा महास्वना ॥
English Scholarly Translation
Meanwhile the massive of Bhimasena, whirled with his entire force, produced a tremendous sound with valleys of smoke, and sparks and flames of fire. mace
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आविद्धा
Lemma: आव्यध्
POS: 4. Ā.
सर्ववेगेन
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववेगेन
Lemma: वेग
POS: m
भीमेन
Lemma: भीम
POS: m
महती
Lemma: महत्
POS: adj
गदा
Lemma: गदा
POS: f
सधूमं
Lemma: स
POS: ind
सधूमं
Lemma: धूम
POS: mn
सार्चिषं
Lemma: स
POS: ind
सार्चिषं
Lemma: अर्चिस्
POS: n
चाग्निं
Lemma: च
POS: ind
चाग्निं
Lemma: अग्नि
POS: m
मुमोचोग्रा
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
मुमोचोग्रा
Lemma: उग्र
POS: adj
महास्वना
Lemma: महत्
POS: adj
महास्वना
Lemma: स्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.