Canonical Ref: MBh 9.56.29
Sanskrit (Devanāgarī)
स चरन्विविधान्मार्गान्मण्डलानि च भागशः । समशोभत तेजस्वी भूयो भीमात्सुयोधनः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, the heroic Vrikodara, O Bharata, as he moved about in various courses, shone highly beautiful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चरंश्च
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
चरंश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधान्मार्गान्मण्डलानि
Lemma: विविध
POS: adj
विविधान्मार्गान्मण्डलानि
Lemma: मार्ग
POS: m
विविधान्मार्गान्मण्डलानि
Lemma: मण्डल
POS: mfn
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
समशोभत
Lemma: संशुभ्
POS: 6. P. • Verb: समशोभत
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
भीमात्
Lemma: भीम
POS: m
सुयोधनः
Lemma: सुयोधन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.