Canonical Ref: MBh 9.56.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अपारवीर्यौ संप्रेक्ष्य प्रगृहीतगदावुभौ । विस्मयं परमं जग्मुर्देवगन्धर्वदानवाः ॥
English Scholarly Translation
Seeing those two heroes, both arined with maces and equaling each other in energy, the gods and Gandharvas and men were filled with wonder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपारवीर्यौ
Lemma: अपार
POS: adj
अपारवीर्यौ
Lemma: वीर्य
POS: n
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
प्रगृहीतगदावुभौ
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
प्रगृहीतगदावुभौ
Lemma: गदा
POS: f
प्रगृहीतगदावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
विस्मयं
Lemma: विस्मय
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
जग्मुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
मानुषयोनयः
Lemma: मानुष
POS: adj
मानुषयोनयः
Lemma: योनि
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.