Canonical Ref: MBh 9.56.11
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रगृहीतगदौ दृष्ट्वा दुर्योधनवृकोदरौ । संशयः सर्वभूतानां विजये समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
Beholding Duryodhana and Vrikodara both armed with mace, all creatures became doubtful as to who amongst them would come off victorious.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तावुद्यतगदापाणी
Lemma: तद्
POS: pron
तावुद्यतगदापाणी
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
तावुद्यतगदापाणी
Lemma: गदा
POS: f
तावुद्यतगदापाणी
Lemma: पाणि
POS: m
दुर्योधनवृकोदरौ
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनवृकोदरौ
Lemma: वृकोदर
POS: m
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
विजये
Lemma: विजय
POS: m
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.