Canonical Ref: MBh 9.56.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ तु दृष्ट्वा महावीर्यौ समाश्वस्तौ नरर्षभौ । बलिनौ वारणौ यद्वद्वाशितार्थे मदोत्कटौ ॥
English Scholarly Translation
Indeed, when those two highly energetic warriors, those two foremost of men, both possessed of great strength, once more met each other after having rested a little, they looked like two infuriate elephants attacking each other for obtaining an elephants in season.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
महावीर्यौ
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यौ
Lemma: वीर्य
POS: n
समाश्वस्तौ
Lemma: समाश्वस्
POS: 2. Ā.
नरर्षभौ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभौ
Lemma: ऋषभ
POS: m
बलिनौ
Lemma: बलिन्
POS: adj
वारणौ
Lemma: वारण
POS: m
यद्वद्
Lemma: यद्वत्
POS: ind
वाशितार्थे
Lemma: वाशिता
POS: f
वाशितार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
मदोत्कटौ
Lemma: मद
POS: m
मदोत्कटौ
Lemma: उत्कट
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.56.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.