Canonical Ref: MBh 9.55.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ववुर्वाताः सनिर्घाताः पांसुवर्षं पपात च । बभूवुश्च दिशः सर्वास्तिमिरेण समावृताः ॥
English Scholarly Translation
Fierce winds began to blow with loud noises at intervals, and a shower of dust fell. All the points of the compass were covered with a thick darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ववुर्
Lemma: वा
POS: 2. Ā. • Verb: ववुः
वाताः
Lemma: वात
POS: m
सनिर्घाताः
Lemma: स
POS: ind
सनिर्घाताः
Lemma: निर्घात
POS: m
पांसुवर्षं
Lemma: पांसु
POS: m
पांसुवर्षं
Lemma: वर्ष
POS: mn
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
च
Lemma: च
POS: ind
बभूवुश्च
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवुः
बभूवुश्च
Lemma: च
POS: ind
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वास्तिमिरेण
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्तिमिरेण
Lemma: तिमिर
POS: n
समावृताः
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.