Canonical Ref: MBh 9.55.8
Sanskrit (Devanāgarī)
भीममाह्वयमाने तु कुरुराजे महात्मनि । प्रादुरासन्सुघोराणि रूपाणि विविधान्युत ॥
English Scholarly Translation
When the great king of the Kurus thus summoned Bhima to the encounter, various awful portents appeared there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमम्
Lemma: भीम
POS: m
आह्वयमाने
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कुरुराजे
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुराजे
Lemma: राज
POS: m
महात्मनि
Lemma: महात्मन्
POS: adj
प्रादुरासन्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासन्
सुघोराणि
Lemma: सु
POS: ind
सुघोराणि
Lemma: घोर
POS: adj
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
विविधान्युत
Lemma: विविध
POS: adj
विविधान्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.