Canonical Ref: MBh 9.55.38
Sanskrit (Devanāgarī)
नैव दुर्योधनः क्षुद्र केनचित्त्वद्विधेन वै । शक्यस्त्रासयितुं वाचा यथान्यः प्राकृतो नरः ॥
English Scholarly Translation
Mean as you are, know that Duryodhana is not capable, like an ordinary person, of being terrified by a person like you!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
दुर्योधनः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
क्षुद्र
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
त्वद्विधेन
Lemma: त्वद्विध
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
शक्यस्त्रासयितुं
Lemma: शक्
POS: 4. P.
शक्यस्त्रासयितुं
Lemma: त्रासय्
POS: 10. Ā.
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
यथान्यः
Lemma: यथा
POS: ind
यथान्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
प्राकृतो
Lemma: प्राकृत
POS: adj
नरः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.