Canonical Ref: MBh 9.55.37
Sanskrit (Devanāgarī)
किं कत्थितेन बहुधा युध्यस्व त्वं वृकोदर । अद्य तेऽहं विनेष्यामि युद्धश्रद्धां कुलाधम ॥
English Scholarly Translation
While Vrikodara, O king, was uttering these words in a loud voice, your fearless son answered him, saying-'What is the use of bragging? Fight me, O Vrikodara! O wretch, to-day I shall satiate your desire of fight!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
कत्थितेन
Lemma: कत्थित
POS: n
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
युध्यस्व
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यस्व
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वृकोदर
Lemma: वृकोदर
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
विनेष्यामि
Lemma: विनी
POS: 1. Ā. • Verb: विनेष्यामि
युद्धश्रद्धां
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धश्रद्धां
Lemma: श्रद्धा
POS: f
कुलाधम
Lemma: कुल
POS: n
कुलाधम
Lemma: अधम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.