Canonical Ref: MBh 9.54.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्महापुण्यतमे त्रैलोक्यस्य सनातने । संग्रामे निधनं प्राप्य ध्रुवं स्वर्गो भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
He that breathes his last in battle on that eternal and most sacred of spots in the three worlds, will surely obtain heaven,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्महापुण्यतमे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्महापुण्यतमे
Lemma: महत्
POS: adj
तस्मिन्महापुण्यतमे
Lemma: पुण्यतम
POS: adj
त्रैलोक्यस्य
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
सनातने
Lemma: सनातन
POS: adj
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
स्वर्गो
Lemma: स्वर्ग
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.