Canonical Ref: MBh 9.54.6
Sanskrit (Devanāgarī)
समन्तपञ्चकं क्षिप्रमितो याम विशां पते । प्रथितोत्तरवेदी सा देवलोके प्रजापतेः ॥
English Scholarly Translation
I shall for this, O king, speedily proceed to Samantapancka. In the celestial region that spot is known as the northern (sacrificial) altar of Brahman, the Lord of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समन्तपञ्चकं
Lemma: समन्तपञ्चक
POS: n
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
याम
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याम
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
प्रथितोत्तरवेदी
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
प्रथितोत्तरवेदी
Lemma: उत्तर
POS: adj
प्रथितोत्तरवेदी
Lemma: वेदि
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
देवलोके
Lemma: देव
POS: m
देवलोके
Lemma: लोक
POS: m
प्रजापतेः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.