Canonical Ref: MBh 9.54.5
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा लाङ्गलिनं राजा प्रत्युत्थाय च भारत । प्रीत्या परमया युक्तो युधिष्ठिरमथाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Seeing Vala, king Yudhishthira, O Bharata, stood up and duly and gladly honored him. He gave him a seat and enquired after his welfare.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
लाङ्गलिनं
Lemma: लाङ्गलिन्
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रत्युत्थाय
Lemma: प्रत्युत्था
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
प्रीत्या
Lemma: प्रीति
POS: f
परमया
Lemma: परम
POS: adj
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.