Canonical Ref: MBh 9.54.4
Sanskrit (Devanāgarī)
रामसांनिध्यमासाद्य पुत्रो दुर्योधनस्तव । युद्धकामो महाबाहुः समहृष्यत वीर्यवान् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Beholding the presence of Rama, your valiant son Duryodhana of mighty arms, desirous of battle, was gladdened.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामसांनिध्यम्
Lemma: राम
POS: m
रामसांनिध्यम्
Lemma: सांनिध्य
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
दुर्योधनस्तव
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
युद्धकामो
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धकामो
Lemma: काम
POS: m
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
समहृष्यत
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā. • Verb: समहृष्यत
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.