Canonical Ref: MBh 9.54.3
Sanskrit (Devanāgarī)
रामं संनिहितं दृष्ट्वा गदायुद्ध उपस्थिते । मम पुत्रः कथं भीमं प्रत्ययुध्यत संजय ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said Beholding Rama approach that spot, when the mace-fight was about to take place, how, O Sanjaya, did my son fight with Bhima?'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामं
Lemma: राम
POS: m
संनिहितं
Lemma: संनिधा
POS: 3. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
गदायुद्ध
Lemma: गदा
POS: f
गदायुद्ध
Lemma: युद्ध
POS: n
उपस्थिते
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
प्रत्ययुध्यत
Lemma: प्रतियुध्
POS: 4. P. • Verb: प्रत्ययुध्यत
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.54.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.