Canonical Ref: MBh 9.53.30
Sanskrit (Devanāgarī)
स तुद्यमानो बलवान्वाग्भी राम समन्ततः । उत्थितः प्राग्घ्रदाद्वीरः प्रगृह्य महतीं गदाम् ॥
English Scholarly Translation
Cut with wordy darts, O Rama, from every side, the powerful and heroic Duryodhana has risen from the lake, armed with his heavy inace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तुद्यमानो
Lemma: तुद्
POS: 7. Ā.
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
वाग्भी
Lemma: वाच्
POS: f
राम
Lemma: राम
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
उत्थितः
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
प्राग्घ्रदाद्
Lemma: प्राक्
POS: ind
प्राग्घ्रदाद्
Lemma: ह्रद
POS: mn
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
गदाम्
Lemma: गदा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.