Canonical Ref: MBh 9.52.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आगम्यागम्य चैवैनं भूयो भूयोऽवहस्य च । शतक्रतुरनिर्विण्णं पृष्ट्वा पृष्ट्वा जगाम ह ॥
English Scholarly Translation
Shakra repeatedly come to him and repeatedly receiving the same reply went away and ridiculed him. Kuru, however, was not at all depressed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगम्यागम्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
आगम्यागम्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
चैवैनं
Lemma: च
POS: ind
चैवैनं
Lemma: एव
POS: ind
चैवैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
ऽवहस्य
Lemma: अवहस्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
शतक्रतुर्
Lemma: शतक्रतु
POS: m
अनिर्विण्णं
Lemma: अनिर्विण्ण
POS: adj
पृष्ट्वा
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
पृष्ट्वा
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.52.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.