Canonical Ref: MBh 9.52.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तरन्तुकारन्तुकयोर्यदन्तरं; रामह्रदानां च मचक्रुकस्य । एतत्कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं; प्रजापतेरुत्तरवेदिरुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The space between the Tarantuka and the Arantuka and the lakes of Rama and Chamachakra is known Kurukshetra. Samantapanchaka is called the northern (sacrificial) alter of Brahman, the Lord of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तरन्तुकारन्तुकयोर्
Lemma: तरन्तुक
POS: n
तरन्तुकारन्तुकयोर्
Lemma: अरन्तुक
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अन्तरं
Lemma: अन्तर
POS: n
रामह्रदानां
Lemma: रामह्रद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मचक्रुकस्य
Lemma: मचक्रुक
POS: m
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं
Lemma: समन्तपञ्चक
POS: n
प्रजापतेर्
Lemma: प्रजापति
POS: m
उत्तरवेदिर्
Lemma: उत्तर
POS: adj
उत्तरवेदिर्
Lemma: वेदि
POS: f
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.52.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.