Canonical Ref: MBh 9.52.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ते स्वर्गभाजो राजेन्द्र भवन्त्विति महामते । तथास्त्विति ततो राजा कुरुः शक्रमुवाच ह ॥
English Scholarly Translation
Those men that will die here, having fasted with all their senses awake, and those that will die here in battle, shall, O king, come to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्वर्गभाजो
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गभाजो
Lemma: भाज्
POS: adj
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
भवन्त्विति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्तु
भवन्त्विति
Lemma: इति
POS: ind
महामते
Lemma: महामति
POS: adj
तथास्त्विति
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्त्विति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
तथास्त्विति
Lemma: इति
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कुरुः
Lemma: कुरु
POS: m
शक्रम्
Lemma: शक्र
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.52.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.