Canonical Ref: MBh 9.50.43
Sanskrit (Devanāgarī)
स गत्वाचष्ट तेभ्यश्च सारस्वतमतिप्रभम् । स्वाध्यायममरप्रख्यं कुर्वाणं विजने जने ॥
English Scholarly Translation
Returning to the assemblage of Rishis, he spoke to them of Sarasvat, of his matchless effulgence and celestial appearance and of deep concentration in the Vedas in a secluded forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वाचष्ट
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गत्वाचष्ट
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचष्ट
तेभ्यश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तेभ्यश्च
Lemma: च
POS: ind
सारस्वतम्
Lemma: सारस्वत
POS: m
अतिप्रभम्
Lemma: अति
POS: ind
अतिप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
स्वाध्यायम्
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
अमरप्रख्यं
Lemma: अमर
POS: m
अमरप्रख्यं
Lemma: प्रख्य
POS: adj
कुर्वाणं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विजने
Lemma: विजन
POS: adj
जने
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.