Canonical Ref: MBh 9.50.42
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ कश्चिदृषिस्तेषां सारस्वतमुपेयिवान् । कुर्वाणं संशितात्मानं स्वाध्यायमृषिसत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
It so happened that some one amongst them met Sarasvat, that foremost of Rishis, while the latter was reading the Vedas with concentrated attention.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
ऋषिस्तेषां
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
सारस्वतम्
Lemma: सारस्वत
POS: m
उपेयिवान्
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
कुर्वाणं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
संशितात्मानं
Lemma: संशित
POS: adj
संशितात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
स्वाध्यायम्
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
ऋषिसत्तमम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.