Canonical Ref: MBh 9.50.31
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यास्थिभिरथो शक्रः संप्रहृष्टमनास्तदा । कारयामास दिव्यानि नानाप्रहरणान्युत । वज्राणि चक्राणि गदा गुरुदण्डांश्च पुष्कलान् ॥
English Scholarly Translation
With his bones, Shakra gladly made many kinds of weapons, such as thunder-bolts, disci, heavy maces and many kinds of clubs and bludgeons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यास्थिभिर्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यास्थिभिर्
Lemma: अस्थि
POS: n
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
शक्रः
Lemma: शक्र
POS: m
सम्प्रहृष्टमनास्तदा
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
सम्प्रहृष्टमनास्तदा
Lemma: मनस्
POS: n
सम्प्रहृष्टमनास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कारयामास
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयामास
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
नानाप्रहरणान्युत
Lemma: नाना
POS: ind
नानाप्रहरणान्युत
Lemma: प्रहरण
POS: n
नानाप्रहरणान्युत
Lemma: उत
POS: ind
वज्राणि
Lemma: वज्र
POS: mn
चक्राणि
Lemma: चक्र
POS: n
गदा
Lemma: गदा
POS: f
गुरुदण्डांश्च
Lemma: गुरु
POS: adj
गुरुदण्डांश्च
Lemma: दण्ड
POS: mn
गुरुदण्डांश्च
Lemma: च
POS: ind
पुष्कलान्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.