Canonical Ref: MBh 9.49.63
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो देवाः समागम्य बृहस्पतिपुरोगमाः । जैगीषव्यं तपश्चास्य प्रशंसन्ति तपस्विनः ॥
English Scholarly Translation
The celestials then, led by Brihaspati, praised Jaigishavya and the penances of that ascetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
देवाः
Lemma: देव
POS: m
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
सोमम्
Lemma: सोम
POS: m
ऊचुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
जैगीषव्यं
Lemma: जैगीषव्य
POS: m
तपश्चास्य
Lemma: तपस्
POS: n
तपश्चास्य
Lemma: च
POS: ind
तपश्चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रशंसन्ति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
तपस्विनः
Lemma: तपस्विन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.