Canonical Ref: MBh 9.49.18
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवं चिन्तयामास महर्षिरसितस्तदा । स्नात्वा समुद्रे विधिवच्छुचिर्जप्यं जजाप ह ॥
English Scholarly Translation
Thus thought the great Rishi Asita. Duly performing his ablutions there and purifying himself thereby, he then began to silently recite the sacred mantras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
महर्षिर्
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
असितस्तदा
Lemma: असित
POS: m
असितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
समुद्रे
Lemma: समुद्र
POS: m
विधिवच्छुचिर्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
विधिवच्छुचिर्
Lemma: शुचि
POS: adj
जप्यं
Lemma: जप्य
POS: n
जजाप
Lemma: जप्
POS: 4. Ā. • Verb: जजाप
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.49.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.