Canonical Ref: MBh 9.48.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्रेष्ट्वा भगवाञ्ज्योतिर्भास्करो राजसत्तम । ज्योतिषामाधिपत्यं च प्रभावं चाभ्यपद्यत ॥
English Scholarly Translation
There, O best of kings, having performed a sacrifice, the worshipful and effulgent Sun, obtained the sovereignty of all luminous bodies (in the universe) and acquired also his great energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्रेष्ट्वा
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रेष्ट्वा
Lemma: यज्
POS: 2. P.
भगवाञ्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ज्योतिर्
Lemma: ज्योतिस्
POS: m
भास्करो
Lemma: भास्कर
POS: m
राजसत्तम
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
ज्योतिषाम्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
आधिपत्यं
Lemma: आधिपत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रभावं
Lemma: प्रभाव
POS: m
चाभ्यपद्यत
Lemma: च
POS: ind
चाभ्यपद्यत
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.48.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.