Canonical Ref: MBh 9.48.17
Sanskrit (Devanāgarī)
वनमाली ततो हृष्टः स्तूयमानो द्विजातिभिः । तस्मादादित्यतीर्थं च जगाम कमलेक्षणः ॥
English Scholarly Translation
Filled with joy and lauded by the great Rishis, Baladeva, that hero ever decked with garlands of wild flower and possessed of eyes like lotus leaves, then went to the Tirtha called Aditya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनमाली
Lemma: वनमालिन्
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हृष्टः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
स्तूयमानो
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
द्विजातिभिः
Lemma: द्विजाति
POS: m
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
आदित्यतीर्थं
Lemma: आदित्यतीर्थ
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
कमलेक्षणः
Lemma: कमल
POS: mn
कमलेक्षणः
Lemma: ईक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.48.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.