Canonical Ref: MBh 9.47.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते वै महाभागा गत्वा तत्र सुसंशिताः । वृत्त्यर्थं फलमूलानि समाहर्तुं ययुः किल ॥
English Scholarly Translation
Those regenerate ones, of very rigid vows, had gone there for collecting fruits and roots for their sustenance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
महाभागा
Lemma: महाभाग
POS: adj
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सुसंशिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुसंशिताः
Lemma: संशित
POS: adj
वृत्त्यर्थं
Lemma: वृत्ति
POS: f
वृत्त्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
फलमूलानि
Lemma: फल
POS: n
फलमूलानि
Lemma: मूल
POS: mn
समाहर्तुं
Lemma: समाहृ
POS: 2. P.
ययुः
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययुः
किल
Lemma: किल
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.