Canonical Ref: MBh 9.47.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिन्खलु महाभागे शुभे तीर्थवरे पुरा । त्यक्त्वा सप्तर्षयो जग्मुर्हिमवन्तमरुन्धतीम् ॥
English Scholarly Translation
In this very Tirtha, O auspicious, sinless and highly blessed one, the seven Rishis had once left Arundhati (the wife of one of them) while they went to Himavat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
महाभागे
Lemma: महाभाग
POS: adj
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
तीर्थवरे
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थवरे
Lemma: वर
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
सप्तर्षयो
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
हिमवन्तम्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
अरुन्धतीम्
Lemma: अरुन्धती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.47.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.